Affidabilità: La puntualità, l’abbigliamento adeguato, la cortesia, sono valori fondamentali nello svolgimento della professione dell’interprete di conferenza, che lavora in contesti di alto profilo;
Accuratezza: L’interprete si impegna a trasmettere un messaggio accurato rispettando l’intenzione comunicativa dell’oratore e, qualora dovesse commettere un errore, a correggerlo prontamente;
Flessibilità: Non sempre è possibile garantire che gli eventi dal vivo rispettino perfettamente gli orari previsti, per questo assicuro sempre flessibilità ed evito di accettare più incarichi a breve distanza di tempo;
Lealtà: L’indipendenza, l’imparzialità e la responsabilità sono i capisaldi della professione dell’interprete: stabilisco sempre una relazione di fiducia con i clienti che si basa sui valori della lealtà e dell’integrità;
Condizioni: Mi assicuro personalmente che le condizioni di lavoro siano adeguate, interfacciandomi direttamente con i tecnici o con lo staff di sala, e accordandomi con l’oratore sulla modalità di interpretazione
più adatta;
Collaborazioni: Collaboro solo con professionisti di mia fiducia, con cui ho lavorato personalmente e di cui ho potuto comprovare la qualità e professionalità;
Specializzazione: Mi incarico personalmente degli eventi che rientrano nelle mie combinazioni linguistiche e nei miei settori di specializzazione; per tutti gli altri, seleziono interpreti specializzati e con esperienza previa nel settore;
Preparazione: Per ogni evento, io e i miei collaboratori ci premuriamo di prepararci adeguatamente all’incarico, tramite lo studio di materiali di supporto, il confronto con i colleghi, e ricerche personali;
Riservatezza: L’interprete tratta le informazioni acquisite in fase di preparazione e svolgimento dell’incarico come materiale altamente confidenziale: la riservatezza è uno dei princìpi cardine della professione;
Pubblicità: Prendendo spesso parte ad eventi riservati e di alto profilo, sono ben consapevole che non sempre è possibile effettuare riprese o fotografie; qualunque materiale a fini pubblicitari viene pubblicato solo previo consenso da parte del cliente;
Imprevisti: Grazie all’ampia rete di colleghi con cui collaboro, il servizio è sempre garantito anche in caso di sopraggiunto imprevisto o impossibilità a svolgere l’incarico;
Reperibilità: Sono sempre reperibile per incarichi urgenti, con breve tempo di risposta; se non posso svolgere l’incarico personalmente, mi attivo immediatamente per individuare un collega di fiducia.